一夫拚命，万夫难敌

yī fū pàn mìng ， wàn fū nán dí · nhất phu phấn mệnh, vạn phu nan địch

Một người liều mạng thì nhiều người cũng khó chống lại.
Chỉ một người quyết chiến đến cùng cũng có thể tạo ra sức mạnh áp đảo đối phương.
Dùng để ví người trong tình thế nguy cấp, khi đã bất chấp tất cả thì trở nên rất khó đối phó.

一 là một, 夫 là người đàn ông hoặc người; 拚命 là liều mạng, bất chấp tính mạng; 万 là muôn, nhiều; 难 là khó; 敌 là chống lại, địch nổi. Từ thuần Việt tương đương là “một người liều mạng, muôn người khó địch”. Đây là thành ngữ sắc thái mạnh, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về sự quyết chiến, quyết tâm đến cùng.